《天仙子 夏夜马路所见》当代 · 林修竹

在线阅读《天仙子 夏夜马路所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

白革素罗换季令。

鸳侣莺俦姿娉婷。

夏来何处最销魂,月光净。

清宵冷。

马路风情滋味永。

挽臂抱腰分外劲。

缓步深宵姿势挺。

私言密语不畏人,新两性。

增奋兴。

对对街头翩俪影。

人生感慨写景夏景夜色抒情

注释

白革素罗:指夏季轻薄的白纱服饰,革指皮革,此处借指衣料

换季令:季节变换的时候

鸳侣莺俦:比喻恩爱情侣,鸳指鸳鸯,莺指黄莺,都是成双成对的鸟类

姿娉婷:姿态优美动人

清宵:清凉的夜晚

滋味永:意味悠长

分外劲:特别有力度、有精神

姿势挺:身姿挺拔

新两性:指新时代的男女关系

翩俪影:翩翩起舞的成双身影

译文

白衣轻纱换上了夏季装扮,情侣们姿态优美动人。夏日何处最令人陶醉?月光皎洁,夜晚清凉。马路上的风情意味悠长。 挽着手臂搂着腰格外亲密,深夜缓步身姿挺拔。私下密语不怕人看见,新时代的男女,更加兴奋激动。成双成对在街头留下翩翩身影。

赏析

这首词以现代都市夏夜为背景,生动描绘了新时代青年男女的恋爱场景。艺术上采用传统词牌表现现代生活,形成古今交融的独特韵味。通过'月光净、清宵冷'的环境烘托,与'挽臂抱腰'的热烈情感形成鲜明对比,展现了现代爱情的大胆直白。语言通俗而富有韵味,'鸳侣莺俦'等传统意象与'马路风情'等现代元素巧妙结合,反映了社会变迁中爱情表达方式的变化,具有鲜明的时代特色。

创作背景

这首作品创作于20世纪初期,正值中国社会变革时期,西方文化影响逐渐深入,都市生活中青年男女的交往方式发生显著变化。传统的含蓄委婉被直接大胆的表达所取代,马路成为新型社交场所。作品反映了当时城市青年追求自由恋爱的社会风尚,体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。