注释
锦缠道：词牌名，双调六十六字，上片六句四仄韵，下片六句三仄韵
端阳：农历五月初五端午节
彩丝：端午习俗，用五色丝线缠臂辟邪
蜂黄小虎：用蜂蜡制成的黄色小虎形饰物，端午佩饰
芳艾：芳香艾草，端午插艾辟邪
离人首：离别之人的头上，指佩戴艾草
白娘：白娘子，民间传说《白蛇传》中人物
译文
道路两旁绿树成荫，漫长的夏日如何消磨这清朗的白昼。正值端阳佳节，新绣的五色彩丝。用蜂蜡制成的黄色小虎饰物精巧通透。采摘芳香的艾叶，一齐戴在离别之人的头上。
向着剧场一同游玩，同乘一车携手而行。脸颊红红的，还带着微微的酒意。靠着郎君的肩膀，笑着指向白娘子说道：如此痴情的女子，世上真是难得一见。
赏析
这首词以端午佳节为背景，生动描绘了民间节庆场景和青年男女的甜蜜爱情。上片写端午风俗，绿荫、彩丝、蜂虎、艾草等意象密集出现，营造出浓厚的节日氛围。下片转入人物描写，通过'同车携手'、'面红微酒'、'并郎肩'等细节，细腻刻画了热恋中男女的亲昵情态。结尾借白娘子典故点题，以'痴情如此，世上真无有'的感叹，既是对传说中白蛇痴情的赞叹，也是对现实中真挚爱情的肯定。全词语言清新明快，情感真挚自然，将传统节日与个人情感巧妙融合。
创作背景
这首词创作于清代，是董以宁步宋代词人宋祁（字子京）《锦缠道》原韵所作。端阳节作为重要传统节日，自古就是文人吟咏的题材。词中提到的剧场游赏、白娘故事等内容，反映了清代民间端午观剧、讲述白蛇传说的习俗。作者通过步韵创作，既展现了对前贤的追慕，也记录了当时的民俗风情。