注释
薄云：稀疏的云层，指夏日淡淡的云彩
逸兴：超逸豪放的意兴
红杏朱樱：红色的杏子和樱桃，夏季水果
春冰：春季储存的冰块，古代用冰窖储冰夏季使用
卿卿：亲昵的称呼，多用于夫妻或情侣间
晶帘：水晶或琉璃制成的帘子
素影：清晰的身影
罗衣：轻软丝织品制成的衣服
半臂：短袖或无袖上衣
微酲：轻微的酒醉状态
电扇：电风扇，表明作品创作于近代
译文
淡淡的云彩让人增添闲情逸致，摘来红杏和樱桃。玻璃盘中加上春季储存的冰块。清凉透入肺腑，为我呼唤亲爱的你。
不卷起水晶帘子让清晰的身影映照，穿着轻薄的罗纱半臂上衣。一起欢饮美酒享受微醺的喜悦。为你消除烦热，尝试新式的电风扇。
赏析
这首词以现代语言描绘传统夏日消暑场景，巧妙融合古典词牌与现代生活元素。上阕通过'薄云''红杏朱樱''春冰'等意象营造清凉意境，'唤卿卿'一语展现亲密情感。下阕'晶帘''罗衣''半臂纱轻'保持古典韵味，而'电扇试新型'突然引入现代物品，形成时空交错的艺术效果。全词在传统词牌框架内注入现代生活气息，展现夏日的闲适与情侣间的温馨互动，语言清新自然，意境雅俗共赏。
创作背景
这是一首近代创作的使用传统词牌《临江仙》的现代词作，具体创作年代不详。从内容中出现的'电扇'等现代物品可知，应创作于20世纪电扇普及之后。作品体现了传统词牌在现代生活中的延续和创新，反映了古典文学形式表现现代生活的尝试。