《踏莎行 夏情》当代 · 林修竹

在线阅读《踏莎行 夏情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

春去夏来,鹃啼莺老。

杨梅结子樱桃小。

初长天气困人时,炉香馥郁兽烟袅。

纸短情长,人遥信渺。

凝妆每向菱花照。

光阴难得是青春,天涯空寄相思草。

人生感慨写景凄美夏景女子

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

鹃啼:杜鹃鸟啼叫,杜鹃啼声似"不如归去",常引发离愁

莺老:黄莺鸣叫季节将尽,指春末夏初时节

兽烟:兽形香炉中升起的袅袅香烟

凝妆:精心梳妆打扮

菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常饰有菱花纹样

相思草:喻指寄托相思之情的书信或信物

译文

春天离去夏天到来,杜鹃啼叫黄莺渐老。杨梅结出果实樱桃尚小。白日渐长的天气令人困倦之时,香炉中升起馥郁的袅袅香烟。 信纸太短情意绵长,心上人遥远音信渺茫。每日精心梳妆对镜自照。光阴中最难得的是青春时光,只能向天涯空寄寄托相思的书信。

赏析

这首词以夏日景物为背景,抒发了深闺女子对远方情人的思念之情。上片通过『春去夏来』、『鹃啼莺老』、『杨梅结子』等意象,细腻描绘初夏时节的物候变化,营造出淡淡的闲愁氛围。『炉香馥郁兽烟袅』一句,以静物写动态,暗示了女子独处深闺的寂寞时光。下片直抒胸臆,『纸短情长,人遥信渺』形成巧妙对比,突显了相思之深与相见之难。结句『光阴难得是青春,天涯空寄相思草』,既表达了青春易逝的感慨,又暗含了对爱情的忠贞不渝。全词语言清丽,情感真挚,融情于景,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位深闺女子在初夏时节思念远方情人的作品,反映了古代女性在爱情中的等待与坚守。词中运用了大量典型的闺怨意象,如『菱花镜』、『相思草』等,符合宋代闺怨词的创作传统。该词可能流传于民间,后被词集收录,体现了宋代婉约词在民间的影响和传播。