注释
荆州亭：词牌名，又名《江亭怨》
芭蕉弄影：芭蕉叶在风中摇曳，影子随之舞动
阑干：即栏杆，古代建筑中的围栏
闲凭：悠闲地倚靠
忙煞：忙坏了，十分忙碌
小奚僮：小书童，年幼的仆人
篆烟：香烟缭绕如篆字形状
香茗：清香的好茶
昼永：白昼漫长
绿阴：绿树成荫
空庭：空旷的庭院
展纸：铺开纸张
抒诗情：抒发诗情画意
译文
窗外芭蕉叶随风摇曳弄影，吟诗完毕后悠闲地倚靠着栏杆。小书童忙得不可开交，正在打理如篆字般缭绕的香烟和清香的好茶。
难得有这样漫长的夏日白昼，绿树成荫的庭院显得格外寂静空旷。铺开纸张抒发诗情画意，描绘出夏日的美好光景。
赏析
这首词以夏日庭院为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅闲适雅致的文人消夏图。上片写景叙事，'芭蕉弄影'生动形象地表现出夏日微风中的植物动态美，'阑干闲凭'刻画出主人公的悠闲神态。下片抒情写意，'日长昼永'点明夏季特点，'绿阴空庭'营造出静谧氛围。全词语言清新自然，意境幽静淡雅，通过书童忙碌与主人闲适的对比，展现了古代文人的雅致生活情趣。结尾'写出夏天光景'既点题又余韵悠长，体现了中国传统文人以诗抒怀的艺术追求。
创作背景
这是一首描写夏日闲适生活的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容风格看，应出自清代或近代文人之手，继承了宋代婉约词的创作传统，反映了古代文人夏日避暑、吟诗作赋的生活场景。词中'篆烟香茗'、'展纸抒诗情'等描写，展现了传统文人的雅致生活和文化情趣。