注释
拟竹垞：模仿清代词人朱彝尊（号竹垞）的风格而作
秋水盈盈：形容女子眼睛清澈明亮，如秋水般含情
酒余妆罢：饮酒之后、梳妆完毕的闲适状态
恁消今夜：如此消磨今夜时光。恁，如此、这样
译文
并肩说着悄悄话。还记得从前，在鲜花盛开月光皎洁的夜晚。蝴蝶飞舞蜜蜂繁忙，鸟儿鸣叫花香弥漫，整个春天就在眼前。
她一双清澈的眼眸含情脉脉，刚刚整理好酒后的妆容。在影院里流连忘返，在舞场中沉醉不已，就这样度过今夜时光。
赏析
这首词以细腻笔触描绘现代都市的男女情爱，却运用传统词牌和古典意象，形成古今交融的独特韵味。上片回忆花前月下的美好时光，通过'蝶舞蜂狂'、'鸟语花香'等传统春景意象营造浪漫氛围。下片转向现代生活场景，'影院'、'舞场'等新意象的引入，展现了传统词体表现现代生活的创新尝试。全词在古典形式中注入现代情感，既保持了词的韵律美，又生动表现了现代都市的夜生活情趣。
创作背景
此词为现代人模仿清代著名词人朱彝尊（号竹垞）风格而作的拟古词。朱彝尊为清初词坛大家，浙西词派开创者，其词以醇雅清空著称。此作虽为拟古，却巧妙融入现代生活元素，体现了传统词体在当代的创造性转化。创作时间应为近现代，作者借古词形式表现现代都市情感生活。