《更漏子 赏春》当代 · 林修竹

注释

更漏子：词牌名，源于唐代温庭筠词，因词中多咏更漏而得名

华灼灼：华同"花"，灼灼形容花朵盛开鲜艳的样子，出自《诗经》"桃之夭夭，灼灼其华"

寒食节：古代传统节日，在清明节前一二日，禁火冷食，祭扫先人

卖饧天：饧指麦芽糖，寒食节期间有卖饧糖的习俗

惜花人：爱惜花草、懂得欣赏花卉的人

莺语啭：黄莺婉转啼鸣，啭指鸟儿婉转地鸣叫

译文

杨柳青青垂丝飘，鲜花灼灼正盛开。春色洒满江南这一角。 正值寒食佳节时，正是卖饧糖的好天气。惜花之人兴奋得难以入眠。 春光如此美好。蝴蝶蜜蜂喧闹飞舞。春日赏花应当早早起床。 黄莺婉转啼鸣，鸟儿喧闹欢唱。庭院前的牡丹花正绚烂绽放。

赏析

这首词以明快的笔调描绘江南春日美景，通过柳树、鲜花、蝶蜂、莺鸟等意象，营造出盎然春意。上片以"柳青青，华灼灼"开篇，用叠词增强韵律感，展现春满江南的生机。下片通过蝶蜂闹、莺鸟喧的动感描写，反衬出庭前牡丹的静美。全词语言清新自然，节奏明快，既有对自然景物的细腻观察，又融入了寒食节的传统习俗，体现了民间词作的生动活泼和浓郁的生活气息。

创作背景

这是一首宋代民间流传的赏春词，具体作者已不可考。词中提到的寒食节卖饧习俗在宋代颇为盛行，反映了当时民间节令文化的特点。这类作品多由民间文人创作，在市井间传唱，体现了宋代市民文化的繁荣和民间词作的兴盛。