注释
丑奴儿：词牌名，又名采桑子
娟娟：美好明媚的样子
淅沥：形容雨打树叶的声音
剪烛：剪去烛花，指深夜不寐
译文
万里青天飘着淡淡的彩云，露水洁白星辰稀疏。夜深人静难以入眠，明媚的秋月牵动着我的思绪。
雨点淅淅沥沥打在梧桐叶上，滴落在芭蕉叶上，剪去烛花吟咏诗句，手持酒杯填写词章。我偏偏喜爱这清秋时节的夜雨时分。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋夜月色与雨景，上片写秋月之静美，下片写秋雨之清韵，形成鲜明对比又和谐统一。作者通过'夜静眠迟'、'剪烛吟诗'等细节，展现文人雅士在秋夜中的幽思与创作情怀。语言清丽婉约，意境幽远，将秋夜的静谧与诗意完美融合，体现了传统文人对自然景物的敏感捕捉和情感寄托。
创作背景
这是一首描写秋夜景致的词作，具体创作背景不详。从内容看应出自文人手笔，表现传统士大夫在秋夜中的闲情雅致和创作情怀。秋月秋雨是中国古典文学中常见的意象，往往寄托着文人的情感与哲思。