注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣沙溪
民国廿九年：即公元1940年
五十晋七：五十七岁，晋意为进、加
初度：生日，《离骚》有'皇览揆余初度兮'
华发：花白头发
秾：繁盛、浓艳
车如流水：形容车马众多，语出《后汉书》'车如流水，马如游龙'
译文
刚刚添了华发的五十七岁老翁，每逢生日总是百花繁盛时节。今年依旧在春风中含笑。难得宾客来访时身体正健朗，车马如流水般络绎不绝，气势如长虹。登堂入室的宾主相聚欢乐融融。
赏析
这首词以轻松明快的笔调描绘五十七岁生日的欢庆场景。上片以'华发初添'点明年龄，却以'百花秾''笑春风'冲淡衰老之感，展现乐观豁达的人生态度。下片通过'车如流水气如虹'的生动比喻，烘托出寿宴的热闹气氛，'宾主乐融融'更是直接表达了欢聚的喜悦。全词语言流畅自然，情感真挚欢快，体现了乱世中难得的生活情趣和人际温暖。
创作背景
此词作于民国二十九年（1940年）三月十二日，正值抗日战争时期。作者在五十七岁生日时，感怀时局但仍保持乐观心态，记录了生日宴会的热闹场景。反映了在民族危难时期，文人雅士仍保持生活情趣和精神追求的时代特征。