《青玉案 春愁》当代 · 林修竹

在线阅读《青玉案 春愁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

春来何处寻春去。

阻江北、江南路。

美景良晨谁与度。

浅颦轻笑,燕呢莺妒。

好事尽辜负。

芳草萋萋无情趣。

万种相思浑难诉。

试问闲愁深几许。

碧潭千顷,绿杨千缕。

无此缠绵苦。

写景凄美婉约婉约派幽怨

注释

青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》『美人赠我锦绣段,何以报之青玉案』

阻江北、江南路:意指被江河阻隔,无法与思念之人相会

浅颦轻笑:形容女子微微皱眉、轻声浅笑的美好姿态

燕呢莺妒:燕子呢喃,黄莺嫉妒,反衬孤独心境

芳草萋萋:化用《楚辞·招隐士》『王孙游兮不归,春草生兮萋萋』,表达离愁

试问闲愁深几许:借鉴贺铸《青玉案》『试问闲愁都几许』句式

碧潭千顷,绿杨千缕:以具体景物比喻愁思之深重

译文

春天来了却不知该去何处寻觅春意,被江北江南的道路所阻隔。美好的景色和晨光能与谁共度?那微微皱眉轻声浅笑的佳人,引得燕子呢喃黄莺嫉妒,这般好事却都被辜负。 茂盛的春草毫无情趣,万种相思全然难以倾诉。试问这闲愁究竟有多深?纵使千顷碧潭,千缕绿杨,也比不上这般缠绵的痛苦。

赏析

这首词以春愁为主题,通过对比手法展现孤独与相思。上片以『寻春去』起兴,实则寻人,『阻江北、江南路』暗喻时空阻隔。『浅颦轻笑』与『燕呢莺妒』形成强烈反差,突出『辜负』之痛。下片化用典故,『芳草萋萋』承袭楚辞意象,『试问闲愁』借鉴贺铸名句,最后以『碧潭』『绿杨』的具体意象量化抽象愁思,达到情景交融的艺术境界。全词婉约凄美,层层递进,将春日的闲愁与相思之苦表达得淋漓尽致。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看应创作于南宋时期,可能是一位文人表达对远方恋人或友人的思念之情。当时词坛盛行婉约词风,多描写男女情爱和离愁别绪,此词正是这一时代风格的典型体现。词中化用前人诗句,可见作者深厚的文学修养。