《忆秦娥·闺思》当代 · 林修竹

在线阅读《忆秦娥·闺思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

音尘绝。

窗前新见蛾眉月。

蛾眉月。

窥人孤独,一庭香雪。

几年容易河梁别。

心思千万凭谁说。

凭谁说。

朝朝暮暮,愁肠百结。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

音尘绝:音信断绝,指与远方之人失去联系

蛾眉月:弯如蛾眉的新月,既指月相,又暗喻女子秀眉

河梁别:指送别。典出李陵《与苏武诗》:"携手上河梁,游子暮何之",后以河梁指送别之地

香雪:既指月光如雪,又暗指庭院中的梅花或梨花

愁肠百结:形容愁思难以排解,如肠子打了无数结

译文

音信早已断绝。窗前又见那弯如蛾眉的新月。这弯弯的月儿,仿佛在窥视着孤独的人儿,映照着满庭如雪的月光。 几年的离别就这样轻易过去。心中千头万绪的思念向谁诉说?向谁诉说?日日夜夜,愁思难解,肝肠寸断。

赏析

这首词以深闺思妇的口吻,抒发了对远方之人的深切思念。上片以『音尘绝』开篇,奠定全词孤寂基调,『蛾眉月』既是实景描写,又暗喻女子容颜,一语双关。『窥人孤独』赋予月亮人的情感,反衬出主人公的孤寂。下片『几年容易河梁别』感慨时光易逝而离别之苦难消,两个『凭谁说』的叠用,强化了无人倾诉的苦闷。全词语言婉约,意境凄美,通过新月、香雪等意象,将无形的相思化为有形的画面,展现了古代闺怨词特有的含蓄深沉之美。

创作背景

这是一首典型的闺怨词,创作背景不详,从内容和风格看应出自宋代以后文人之手,继承了花间词派的婉约传统。这类作品多描写女子独守空闺的寂寞情怀,反映了古代社会女性在婚姻爱情中的被动处境和情感压抑。