注释
谒金门：词牌名，双调四十五字，上下片各四仄韵
申江：黄浦江的别称，指代上海
一篙春雨：形容春雨后江水上涨一篙之深
津云：天津的云雾，指代天津地区
怅惆：惆怅失意的样子
碧树：绿树
西窗话语：化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗意，指昔日亲密交谈
芳草路：化用'芳草萋萋'意象，表示离别之路
译文
黄浦江畔，春雨新降江水涨起一篙之深。回首遥望天津的云雾和诸位友人，惆怅之情如碧树般生长茂盛。还记得当初在西窗下的亲密话语，哪知道你会如此匆匆南去。望断天涯处的芳草之路，却不知你现在身在何处。
赏析
这首词以春雨申江为背景，抒发了对友人南去的深切怀念之情。上片写景，'新涨一篙春雨'既点明时节，又暗喻思念如春水般上涨；'怅惆生碧树'运用通感手法，将无形的情感具象化。下片抒情，'西窗话语'化用典故，追忆往日情谊；'望断天涯芳草路'延续古典诗词中'芳草'的离别意象，结尾'不知君住处'直抒胸臆，将思念之情推向高潮。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首送别怀人之作，创作于民国时期。向子仲坚应为作者友人，从天津（津云）赴上海（申江）任职或办事，作者以此词表达对友人的思念之情。反映了当时文人之间的深厚情谊和离别愁绪。