《卜算子·读朱竹垞江湖载酒集与陈其年湖海楼集》当代 · 林修竹

在线阅读《卜算子·读朱竹垞江湖载酒集与陈其年湖海楼集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

载酒赏江湖,开帙翻湖海。

清代词家数二君,读罢称心快。

巨子号朱陈,凌厉生光采。

当日风流近尚存,剩有名词在。

友情酬赠咏史怀古夜色抒情文人

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

朱竹垞:朱彝尊(1629-1709),字锡鬯,号竹垞,清代著名词人、学者

江湖载酒集:朱彝尊的词集名,收录其游历各地时创作的词作

陈其年:陈维崧(1625-1682),字其年,号迦陵,清代阳羡词派领袖

湖海楼集:陈维崧的词集名,又称《湖海楼词集》

朱陈:指朱彝尊和陈维崧并称,为清初词坛双璧

凌厉:形容气势迅猛,才华横溢

名词:指流传后世的名篇佳作

译文

带着美酒欣赏江湖风光,翻开书卷浏览湖海篇章。清代词人中最推崇这两位,读完他们的作品心情畅快。 文坛巨匠号称朱陈二人,才华横溢闪耀着夺目光彩。当年的风流韵事仿佛还在眼前,只留下这些传世的名词佳作。

赏析

这首《卜算子》以简洁明快的语言,表达了对清初词坛双璧朱彝尊和陈维崧的崇敬之情。上片写阅读两位词人作品的过程和感受,'载酒赏江湖'既暗合朱彝尊《江湖载酒集》之名,又营造出文人雅士把酒读词的意境。下片集中评价二人的文学地位,'凌厉生光采'准确概括了陈维崧词风豪放、朱彝尊词学精深的特色。全词语言凝练,情感真挚,既是对两位词人的致敬,也是对清词繁荣的见证,体现了后世文人对前辈大师的追慕之情。

创作背景

这首词创作于清代中后期,是对清初著名词人朱彝尊和陈维崧的追忆和赞颂。朱彝尊开创浙西词派,主张'词至南宋始极其工',其《江湖载酒集》以清空醇雅著称;陈维崧作为阳羡词派领袖,词风豪放雄浑,与朱彝尊并称'朱陈',代表了清词中兴的最高成就。作者通过阅读二人的词集,表达了对清词辉煌时期的怀念和对前辈词人艺术成就的敬仰。