注释
恼人：令人烦恼
浑如醉：完全如同喝醉一般
深闺：女子居住的内室
怯薄寒：害怕轻微的寒意
娇无力：形容柔弱无力的姿态
双飞翼：成双飞翔的翅膀
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声
芳函：芳香的信笺
密密缄：仔细地封好
译文
令人烦恼的春色完全如同醉了一般朦胧。深闺中的女子寂寞地贪恋春睡。睡醒后觉得衣衫单薄。清晨起来害怕轻微的寒意。
站在窗前显得娇柔无力。怨恨自己没有一双飞翔的翅膀。燕子正在轻声呢喃。将芳香的信笺仔细地密封起来。
赏析
这首词以深闺女子的春愁为主题，通过细腻的心理描写和景物烘托，展现了一位寂寞女子对春天的特殊感受。上片以'恼人春色'开篇，用'浑如醉'的比喻写出春色的朦胧迷人，与'深闺寂寞'形成强烈对比。'睡起觉衣单，朝来怯薄寒'通过身体感受暗示内心的孤寂。下片'恨少双飞翼'表达了对自由的向往，与窗外'燕子呢喃'的欢快景象形成反差。结尾'芳函密密缄'含蓄地暗示了女子心中深藏的情思，给读者留下无限想象空间。全词语言婉约柔美，情感细腻含蓄，充分体现了婉约词的风格特色。
创作背景
这是一首描写闺怨春愁的婉约词，创作背景不详。从内容和风格判断，应属于宋代以后的闺怨词传统。这类作品多通过女性视角描写春愁秋思，反映古代女性在深闺中的寂寞情感和对爱情的美好向往。词中运用典型的闺怨意象如'深闺'、'芳函'等，延续了花间词派的创作传统。