《昭君怨 伤春》当代 · 林修竹

在线阅读《昭君怨 伤春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 林修竹

前约丁宁记否。

眼见绿肥红瘦。

憔悴失芳时。

误佳期。

归去春光容易。

只管栏干闲倚。

风雨不堪愁。

恨悠悠。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

昭君怨:词牌名,又名《洛妃怨》、《宴西园》等,双调四十字

前约丁宁:从前郑重嘱咐的约定。丁宁,同"叮咛",反复嘱咐

绿肥红瘦:绿叶茂盛,红花凋谢,形容春末夏初景象

憔悴失芳时:容颜憔悴,错过了美好的时光

误佳期:错过了美好的相约时期

栏干闲倚:无聊地倚靠着栏杆

恨悠悠:愁恨绵长不绝

译文

还记得从前那些郑重许下的约定吗?眼看着绿叶日渐茂盛而红花渐渐凋零。容颜憔悴错过了美好时光,终究误了佳期。 春光归去如此容易,只能无聊地倚着栏杆。风雨交加更添愁绪,心中愁恨绵长不绝。

赏析

这首词以伤春为主题,通过"绿肥红瘦"的典型春末意象,抒发了时光易逝、佳期误约的深深惆怅。上片以问句起笔,追忆前约,眼见春色将尽,暗喻青春易老;下片写归去春光,独倚栏杆,风雨添愁,结句"恨悠悠"将情感推向高潮。全词语言婉约含蓄,运用对比手法(绿肥与红瘦、前约与误期),通过景物描写烘托内心情感,展现了宋代婉约词派的典型艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是一位女子在春末时节感怀时光流逝、思念远方之人的作品。宋代词坛婉约词风盛行,此类伤春怀人之作颇为常见,多表现闺中女子的细腻情感和人生感慨。