注释
醉太平：词牌名，双调三十八字，上下片各四平韵
西洋束装：指西式服装打扮
卷毛：指烫卷的头发样式
新汤：新式烫发技术，'汤'通'烫'
花露：指香水，当时对香水的称呼
高跟：高跟鞋
趾扬：趾高气扬，形容走路姿态高傲
臂光腿光：指裸露手臂和腿部
译文
这是谁家的年轻女子，穿着一身西洋式样的服装。烫着卷曲的头发喜爱新式烫发技术，满头发间散发着香水的芬芳。
穿着高跟鞋趾高气扬地走着，手臂和腿部都裸露在外。穿着一身近似半裸的衣裳，在街市上神气十足地昂首行走。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调描绘了民国时期追求时髦的现代女性形象。作者通过'西洋束装'、'卷毛'、'花露香'、'高跟'等具象描写，生动展现了西风东渐背景下女性的时尚变迁。'臂光腿光'、'半裸衣裳'等描写既反映了当时的社会开放程度，也隐含了传统文人对这种变化的复杂态度。结尾'市街神气昂'一句，传神地刻画出新女性自信张扬的精神面貌。全词语言通俗易懂，描写生动形象，具有浓郁的时代特色和社会纪实价值。
创作背景
这首词创作于民国时期，反映了20世纪初中国社会西风东渐的文化背景。随着西方文化的传入，特别是在上海等通商口岸，女性的服饰、发型、生活方式都发生了显著变化。传统文人以词作形式记录了这一社会现象，既带有好奇观察，也隐含文化冲击下的复杂情感。这类作品多见于当时的报刊杂志，是研究民国社会文化变迁的重要文学资料。