注释
南浦：古代送别之地的代称，源自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"
旖旎：柔和美丽的样子，形容春光美好
剧可怜：极其可爱，十分令人怜惜
杏花天、杨花天：指春天杏花和杨花盛开的时节
译文
思念没有边际，离恨没有尽头。在南浦送你离去已有多少年？敢问你何时才能归还？
杏花烂漫的时节，杨花飞舞的日子，那柔美春光又来到眼前。往日的深情越发显得可爱可怜。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了女子对远方情人的深切思念。上片直抒胸臆，"思无边。恨无边"开篇即点明主题，用叠词强化情感浓度。"南浦"典故的运用，增添了离别的文化内涵。下片通过"杏花天。杨花天"的春日景象反衬离愁，旖旎春光与孤独心境形成强烈对比。全词语言清丽，情感真挚，通过时空的交错和景情的对照，深刻表现了女子坚贞不渝的爱情和无法排遣的相思之苦。
创作背景
这是一首传统的闺怨词，创作背景不详，应为明清时期文人模仿民间词风的作品。此类作品多描写女子对远行情人的思念，反映了古代社会因科举、经商、戍边等原因造成的夫妻分离现象。词中运用了典型的闺怨词意象和表达方式，延续了花间词派的婉约风格。