注释
嫩绿：浅淡的绿色，形容初生柳叶的颜色
舒：舒展，指柳条生长
娇红：鲜艳的红色，形容海棠花的娇艳
上海棠：海棠花盛开
画堂：装饰华丽的厅堂
流芳：流逝的美好时光
料理：整理，处理
白香词谱：清代舒梦兰编选的词谱著作，收录唐宋名家词作并标注格律
译文
嫩绿的新柳舒展着枝条，娇艳的海棠花开正红。画堂里春意温暖，让人珍惜这流逝的美好时光。整理着《白香词谱》，将这当作闲适中的忙碌。
赏析
这首小词通过春日景物的细腻描绘，表达了文人雅士在春光中的闲适情怀。前两句工整对仗，'嫩绿'与'娇红'色彩对比鲜明，'舒新柳'与'上海棠'动态生动，勾勒出一幅生机盎然的春景图。后两句转入室内，'画堂春暖'与室外春景相呼应，'惜流芳'三字透露出对春光易逝的淡淡感伤。末句'料理白香词谱作闲忙'，生动表现了文人以词曲创作为雅趣的生活情态，在闲适中追求精神的充实，体现了传统士大夫的生活美学。
创作背景
此词应为清代或近代文人所作，模仿宋词风格而创作的遣怀小令。词中提及《白香词谱》，该书为清代嘉庆年间舒梦兰所编，收录100种词牌格律，并附唐宋名家词作为例，是学习填词的重要工具书。这首词反映了文人雅士在春日以词曲创作为消遣的生活情趣，属于文人自遣类作品。