注释
忆王孙:词牌名,单调三十一字,五平韵
驿程:驿站的里程,指旅途
扶病:带病、抱病
玉京:指京城,帝王所居之地
杜鹃声:杜鹃鸟的啼叫声,其声悲切,常引发离愁别绪
天津:指京城的天河渡口,也代指京城
译文
回想去年此时,我还在计算着驿站的里程。抱病匆匆赶到京城。心中充满无限的凄凉和深情。杜鹃鸟的悲鸣声声入耳。回首望向天津桥,不忍再听那凄切的叫声。
赏析
这首词以回忆的方式,抒发了作者对往事的深切怀念和凄凉情感。通过'去年此日'的时间对比,营造出强烈的时空落差感。'扶病匆匆'四字既写出身体的病弱,又表现出行程的匆忙,暗示着某种不得已的苦衷。'无限凄凉无限情'运用叠词手法,强化了情感的深度和浓度。最后以杜鹃悲鸣和天津回首作结,将外在景物与内心情感完美融合,创造出凄美动人的意境,体现了元代文人词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词为元代文人谢应芳所作。谢应芳生于元末明初,一生历经战乱漂泊。这首词可能创作于作者离开京城后,回忆当初入京时的情景。元代后期政治动荡,文人多怀才不遇,词中'扶病匆匆'和'无限凄凉'很可能暗含了作者对仕途坎坷和人生艰难的感慨。