注释
卖花声：词牌名，又名浪淘沙
扶桑：古代对日本的称谓
椿树山庄：指日本接待场所，椿树在日本象征长寿吉祥
飞觞：举杯敬酒，觞为古代酒器
广岛：指二战时原子弹爆炸事件，有吉佐和子曾写《广岛故事》
镰仓：日本神奈川县城市，历史文化名城
译文
回忆我访问日本之时，在椿树山庄。欢迎会上我们举杯对饮。她身着素雅衣裳在灯光映照下，如美玉般温润，珍珠般光彩。
什么情景最令人难忘？是她那炽热的情怀和温柔的心肠。畅谈广岛往事时她泪流两行。这里是我们友谊开始的地方，在那春雨绵绵的镰仓。
赏析
这首词以细腻笔触记录了中日文化交流的温馨场景。上片通过'椿树山庄'、'互飞觞'等意象，营造出友好热烈的氛围；'淡素衣裳灯彩里，玉润珠光'用比喻生动刻画出日本女作家的风采。下片'热血柔肠'、'泪双行'真挚动人，既表现了对战争创伤的悲悯，更彰显了人道主义精神。结尾'春雨镰仓'以景结情，春雨既写实又象征友谊的滋润，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，展现了老舍先生高超的语言艺术和深厚的人文关怀。
创作背景
1965年老舍率中国作家代表团访问日本，与日本著名女作家有吉佐和子（1931-1984）结识。有吉佐和子是日本战后重要作家，代表作《地歌》、《恍惚的人》等，对华友好。此词为老舍回国后为有吉佐和子题写在扇面上的作品，记录了两国作家间的深厚友谊和文化交流的感人场景，体现了中日民间友好往来的历史瞬间。