注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》
铁翼：指飞机机翼，代指飞机
云表：云外，高空
颐园：指颐和园，北京著名园林
琼楼瑶岛：形容华美的楼阁和岛屿，指颐和园美景
胡尘：指外敌入侵的战乱
团圞（luán）：团圆，团聚
翠樽：精美的酒杯
榆关：山海关的古称，泛指关外
译文
飞机翱翔在云层之上。隔着玻璃窗，颐和园映入眼帘，宛如琼楼玉宇的仙岛。锦绣河山依然完好无损，更令人欣喜的是外敌已被彻底扫清。在胜利的凯歌声中，我终于回到了家乡。老父亲平安健在，儿女们已长大成人，只是慈母早已离我而去。她辛苦抚育孙辈的恩情，我该如何报答。此刻一家人欢聚一堂。围坐团圆，在灯前絮絮叨叨说着家常，频频举杯畅饮。世事的艰难何必再多说，提起只会徒增烦恼。大家都互相祝愿从今往后好运连连。短短十天的团聚在忙碌中匆匆而过，看明天又要踏上前往关外的道路。新的离愁别恨，又增添了多少。
赏析
这首词以现代航空旅行入词，将传统词牌与现代生活完美结合。上阕写归途所见和归家情景，通过飞机舷窗俯瞰颐和园美景，展现战后山河依旧的欣慰。'胡尘净扫'一句点明抗战胜利背景。下阕细腻描写家人团聚的温馨场面，灯前絮语、举杯共饮的细节生动传神。词中既有对慈母早逝的深深遗憾，又有对团圆的珍惜和对再次离别的惆怅，情感层次丰富。全词语言朴实自然，将现代意象与传统词韵相融合，展现了战争年代人们渴望和平、珍惜亲情的心声。
创作背景
这首词创作于20世纪40年代抗日战争胜利后，反映了当时人们历经战乱后渴望团圆的心情。作者可能是一位在抗战期间离家工作或参军的知识分子，战后乘飞机返回北京与家人团聚。词中'胡尘净扫'明确指向日军侵略被驱逐的背景，'榆关道'暗示作者可能要继续前往东北地区工作。作品体现了传统词赋在现代社会的新发展，将航空旅行等现代元素融入古典词牌中。