注释
喝火令：词牌名，始见于宋代
贵妃池：指华清池温泉，杨贵妃曾在此沐浴
玉环：杨贵妃小名玉环
明皇：唐玄宗李隆基，因谥号至道大圣大明孝皇帝，故称唐明皇
高常侍：指宦官高力士，曾任左监门卫将军、内侍监，封齐国公
狂儒：狂妄的读书人，此处指友人
译文
温泉水中身体初洗净，水温适宜病体渐复苏。迷迷糊糊仿佛与杨玉环同在。忽然间唐明皇驾到，一见此景大声惊呼。
愤怒召唤高力士，快抓这个不法之徒。皮鞭痛打这个狂妄书生。吓得头昏脑胀，吓得汗如雨下。吓得筋骨酥软，连个侍奉的宫女都没有来搀扶。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调，虚构了一个友人在华清池沐浴时产生的奇幻想象。作者巧妙运用历史典故，将唐玄宗、杨贵妃、高力士等历史人物融入词中，营造出亦真亦幻的戏剧效果。语言生动形象，通过'吓得头昏'、'吓得汗如珠'、'吓得筋酥骨软'的排比句式，层层递进地表现了人物的惊恐状态，极具画面感和喜剧效果。作品在调侃友人之余，也展现了作者丰富的历史想象力和语言表现力。
创作背景
此词为清代文人戏作，借华清池典故与友人开玩笑。华清池因唐玄宗与杨贵妃的爱情故事而闻名天下，成为文人墨客经常吟咏的对象。这首词可能是作者与友人同游华清池时，见友人沐浴而即兴创作的戏谑之作，通过夸张的想象和幽默的笔法，营造出轻松愉快的氛围。