注释
骊山：位于陕西临潼区，以温泉和兵马俑闻名
临潼道：指通往临潼的道路，临潼为西安下辖区
华峰：指华山，五岳之西岳，以险峻著称
关锁：指潼关天险，有"一夫当关，万夫莫开"之险
巉岩：高峻险要的山岩
枫陵古渡：疑指风陵渡，黄河著名古渡口，位于晋陕豫交界
迢递：遥远的样子
幽燕：指今河北、北京一带，古为幽州、燕国之地
亲舍：指父母居所，化用"白云亲舍"典故
登楼王灿：指建安七子之一王粲，作《登楼赋》抒发乡愁
伤时杜老：指杜甫，其诗多感时伤世之作
译文
骊山脚下的临潼道路，北风呼啸，寒鸦啼叫。信步路旁悠闲远望，只见华山高耸入云，黄河蜿蜒环绕。潼关险要如锁，悬崖峭壁陡立。
风陵古渡口斜阳映照，遥远的太行山云海浩渺。云雾遮断了幽燕故乡，亲人居所渺不可见。如同登楼作赋的王粲，感时伤怀的杜甫，此刻我怀着同样凄楚悲凉的心境。
赏析
这首词以车过潼关为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了旅人思乡怀古的复杂心境。上阕以骊山、北风、寒鸦等意象营造苍凉氛围，华峰、黄河、巉岩的雄浑景象衬托出潼关天险的壮阔。下阕转入情感抒发，斜阳古渡、迢递太行的远景描写引出对幽燕故乡的思念，最后化用王粲登楼、杜甫伤时的典故，将个人情感升华为千古文人的共同情怀。全词情景交融，用典贴切，既有壮阔的山河气象，又有深沉的个人感怀，体现了传统诗词"以景写情，以古喻今"的艺术特色。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，模仿宋词风格而作。创作背景为作者乘车经过潼关时，被潼关险要地势和周边历史景观所触动，联想到历代文人墨客在此留下的诗篇，遂有感而发。潼关作为关中咽喉，自古为兵家必争之地，也是连接中原与西北的重要通道，历史上无数文人经过此地都留下感慨之作。作者借古抒怀，表达了对历史的追思和对故乡的眷恋。