注释
草间偷活：指苟且偷生，出自《晋书·周顗传》
蒋诩径：汉代蒋诩在院中开三径，只与求仲、羊仲来往，后指隐士居所
班昭笔：班昭为东汉才女，续写《汉书》，此处代指文墨之事
芦沟月：指卢沟桥月色，暗指1937年七七事变
西山：指北京西山
胡仇：指外族侵略之仇，此处特指日本侵略者
译文
国家危难到如此地步，怎能忍心苟且偷生。可叹的是双亲年迈，妻子体弱女儿幼小。刚刚置办好隐居的住所，却要抛下书本放下笔墨。倚着行装，心中总是充满悲凉，郁结在胸。
不敢回头望卢沟桥的月色，抬头远眺西山的景色。就连青山也愁眉紧锁，依依不舍地为我送别。事情到了危急时刻心志反而更加雄壮，仇恨浓烈时满腔热血沸腾。看我这书生，他日必定高唱凯歌归来，洗雪国仇家恨。
赏析
这首词以满江红词牌抒写抗战时期知识分子的家国情怀。上阕通过'双亲垂老，妻孱女弱'的家庭牵挂与'国难如斯'的民族大义形成强烈对比，展现内心挣扎。'蒋诩径''班昭笔'的典故运用，体现了文人投笔从戎的决绝。下阕'芦沟月''西山色'的意象点明时代背景，'事到危时心转壮，恨于浓处肠先热'一句转折有力，将个人情感升华为民族大义。全词情感真挚，气势磅礴，既有婉约词的细腻深情，又具豪放词的壮怀激烈，生动再现了抗战时期知识分子的心路历程。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，具体作者已不可考。1937年七七事变（卢沟桥事变）后，华北沦陷，无数知识分子毅然告别家人，投身抗日救亡运动。词中'芦沟月'明确指向这一历史事件，反映了当时爱国文人投笔从戎、共赴国难的普遍情怀。作品生动记录了那个特殊年代知识分子的家国选择与情感挣扎，具有重要的历史文献价值。