《虞美人·馨吾以此调自寿,和作》当代 · 金问泗

在线阅读《虞美人·馨吾以此调自寿,和作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金问泗

君今六十吾盈七。

揽镜俱斑白。

欣闻自寿制新腔。

倚笛度来花月静春江。

昆腔试唱三年有。

玉茗徒传授。

启蒙天淡与云闲。

最怕一声天字转喉难。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄婉约

注释

虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十六字,上下片各四句两仄韵两平韵

馨吾:作者友人字号,具体生平不详

自寿:为自己生日祝寿

和作:唱和之作,依原调原韵创作

盈七:超过七十岁,指七旬有余

揽镜:照镜子

斑白:头发花白

新腔:新创作的曲调

倚笛:依笛声伴奏

:按曲谱演唱

昆腔:昆曲唱腔,中国最古老的戏曲声腔之一

玉茗:指明代戏曲家汤显祖(号玉茗堂主人),代表作为《牡丹亭》等临川四梦

天淡与云闲:昆曲《牡丹亭·惊梦》中【皂罗袍】名句'天淡云闲'的化用

译文

您如今六十岁而我已过七十,对镜相照都是白发苍苍。欣喜听闻您为自寿创作新曲调,倚着笛声演唱,在花好月圆的静谧春江畔流转。 尝试演唱昆腔已有三年时光,只是徒然继承了汤显祖的衣钵。启蒙时觉得'天淡云闲'这般唱词很是闲适,最怕唱到'天'字时转喉艰难难以把握。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,描绘了两位老者通过戏曲艺术交流情感的场景。上片通过'揽镜俱斑白'的细节,生动表现岁月流逝的痕迹,而'花月静春江'的意境则营造出宁静美好的艺术氛围。下片转入昆曲演唱的具体体验,'玉茗徒传授'既表达对汤显祖的敬仰,又暗含学艺未精的谦逊。结尾'最怕一声天字转喉难'以具体演唱难点收束,真实反映了老年人从事艺术创作的艰辛,同时也展现了活到老学到老的精神追求。全词语言朴实而情感真挚,将戏曲艺术与人生感悟巧妙融合。

创作背景

这是一首唱和词作,创作于作者友人'馨吾'六十自寿之际。作者当时已年过七旬,通过这首词表达对友人的祝福和艺术交流的愉悦。词中提到的昆腔演唱和玉茗堂传承,反映了清代文人雅士对昆曲艺术的喜爱和传承。这类文人之间的词曲唱和,是古代文人社交和文化生活的重要形式,体现了传统文化中'以文会友'的雅集传统。