注释
嗟：感叹词，表示感慨或叹息
吾妻：我的妻子，此处指作者的妻子美方
笔阵哗：形容奋笔疾书时笔在纸上发出的声响，比喻写作勤奋
相偕隐：共同隐居，夫妻一同过隐居生活
赁舍：租住的房屋
宁家：安宁的家，指虽为租住的房屋但感到安宁如家
译文
唉，且听我妻子奋笔疾书时笔在纸上的沙沙声响。我们相约一同隐居，租住的房屋就是安宁的家。
赏析
这首小令以简洁的语言描绘了文人夫妻隐居生活的温馨画面。首字'嗟'既表感叹又引出下文，'笔阵哗'生动形象地写出妻子勤奋写作的情景，'相偕隐'体现了夫妻志同道合的情感，'赁舍即宁家'则表达了淡泊名利、安贫乐道的生活态度。全词虽短，却意境深远，展现了传统文人的隐逸情怀和夫妻相濡以沫的美好情感。
创作背景
这是近代文人创作的一首十六字令，题为'和美方'，应是丈夫为和妻子美方的词作而写。作品反映了近代文人在动荡时代中追求精神安宁、夫妻相守的隐居生活，体现了传统文人淡泊明志、安贫乐道的精神追求。