《百字令》当代 · 金问泗

在线阅读《百字令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金问泗

直言无忌,笑老来、还有狂名身负。

作客他乡,却为了、讲学论文留住。

共处危巢,偏多私见,惹动心头怒。

台澎在望,整装闻且飞去。

如箭病起无端,良医诊罢,为割疡生处。

也喜归程犹未发,万事岂真关数。

善刀而藏,形神俱王,閟锋铓毋露。

是非休管,此言君倘心许。

人生感慨含蓄抒情政治抒情文人

注释

百字令:词牌名,即念奴娇,因全词共一百字而得名

直言无忌:说话直率,毫无顾忌

危巢:比喻危险的处境,语出《后汉书·孔融传》

台澎:台湾和澎湖列岛的简称

疡生处:疮疡生长的地方,指病灶

善刀而藏:将刀擦拭干净收藏起来,比喻适可而止,自敛其才。语出《庄子·养生主》

形神俱王:形体和精神都很旺盛。王,通'旺'

閟锋铓毋露:隐藏锋芒,不要显露。閟,通'秘',隐藏

译文

说话直率毫无顾忌,可笑老了还背负着狂放的名声。客居他乡,却因为讲学论文而被留住。共同处在危险的境地,偏偏有很多个人成见,惹得心头愤怒。台湾澎湖就在眼前,听说已经整理行装准备离去。疾病像箭一样无缘无故发作,良医诊断后,为我割除疮疡的病灶。也庆幸归程尚未出发,万事难道真的关乎命运?将刀擦拭干净收藏起来,形体和精神都很旺盛,隐藏锋芒不要显露。是非不要管,这句话您是否心中认可。

赏析

这首《百字令》以直抒胸臆的方式,展现了一位老年学者的心境与处世态度。上阕写客居他乡的境遇,'直言无忌'开篇即点明性格特征,'笑老来、还有狂名身负'既有自嘲又含自豪。'共处危巢,偏多私见'暗喻处境危险而意见分歧,'台澎在望'则暗示了特定的时代背景。下阕通过'病起无端'的隐喻,表达对世事无常的感慨,'善刀而藏,形神俱王'用庄子典故,体现了道家韬光养晦的智慧。结尾'是非休管'既是自我宽慰,也是对友人的劝诫。全词语言质朴而意蕴深远,展现了传统文人在复杂环境中的处世哲学。

创作背景

这首词创作于近现代特定历史时期,反映了当时知识分子在特殊环境中的处境与心态。从'台澎在望'等语句推断,可能创作于1949年后两岸分隔的背景下。作者应为一位具有传统文人气质的知识分子,客居他乡从事讲学工作,面对复杂的人际关系和时局变化,产生了归隐避世的想法。词中体现的传统士大夫的处世哲学与现代知识分子的境遇形成有趣对照。