《水调歌头 甲午中秋用东坡韵》当代 · 金问泗

今夕复何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕，见此良人"，表达特殊时刻的感慨

思妇：思念远方丈夫的女子

药被嫦娥偷了：引用嫦娥偷食不死药奔月的典故

树被吴刚斫了：引用吴刚月中伐桂的传说

蛩咽砌：蛩指蟋蟀，咽形容鸣声悲切，砌指台阶

团圞：团圆、团聚的意思

薄醨醇酎：薄醨指淡酒，醇酎指浓酒，比喻事物的不同状态

环肥燕瘦：环指杨玉环，燕指赵飞燕，比喻不同风格的美女

娟娟：形容月光明媚美好的样子

今夜又是怎样的夜晚啊，圆月高悬天空中央。世间有多少思念丈夫的女子，凝望明月埋怨流逝的时光。仙药被嫦娥偷走了，桂树被吴刚砍伐不停，月宫仙境却耐得住严寒。心神仿佛飞到了天上，身体却依然在人间。 露水浸湿了罗袜，蟋蟀在台阶下悲鸣，最难熬的是失眠之夜。深夜暗自祈祷团圆，就像月亮缺了还会再圆。饮酒有淡有浓，穿衣有肥有瘦各具风韵，什么事情能够两全其美。身着翠袖的女子久久倚栏远望，仍然羡慕那明媚美好的月光。

这首词是近代词人汪甲午中秋步苏轼《水调歌头》原韵而作，既继承了东坡词的豪放洒脱，又融入了现代人的情感体验。上片以问句开篇，营造出特殊节日的氛围，接着运用嫦娥奔月、吴刚伐桂等神话典故，营造出仙境与人间的对比，表达出思妇望月怀远的幽怨之情。下片通过露湿罗袜、蛩声悲切等细节描写，进一步烘托出深夜难眠的孤寂氛围。'酒试薄醨醇酎，衣称环肥燕瘦'巧妙运用对比手法，道出人生难有双全之事的哲理。结尾'翠袖凭栏久，犹自羡娟娟'以景结情，余韵悠长，将思妇的孤寂与对团圆的渴望表达得淋漓尽致。全词语言优美，意境深远，用典自然，情感真挚，是现代人继承传统词艺的佳作。

这首词创作于甲午年（1954年）中秋节，是近代著名词人、学者汪东步苏轼《水调歌头·明月几时有》原韵而作。汪东（1890-1963）是章太炎的弟子，近代著名词学家、书法家，与黄侃、钱玄同等并称'章门四子'。当时正值新中国成立初期，社会处于变革时期，作者通过中秋望月这一传统题材，既表达了对传统节日的传承，也融入了现代人对人生、情感的思考。用东坡韵既是对古典文学的致敬，也体现了作者在新时代对传统词艺的创新与发展。