《摸鱼儿 用从曾祖莲生公除夕寄内韵示内子》当代 · 金问泗

在线阅读《摸鱼儿 用从曾祖莲生公除夕寄内韵示内子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金问泗

看青青、暮春光景,风吹池水微皱。

卅年夫妇同甘苦,早见雪霜侵首。

抛印绶。

都只为、儿孙远隔难消受。

悲欢忆旧。

也对客倾杯,听琴度曲,肯为旅愁瘦。

当时事,兵里偕离虎口。

征尘偏涴衣袖。

简书催促乘槎去,飞向危城还又。

相耐守。

更世变纷纷,重到争棋候。

孰赢孰负。

且缓步桥边,低吟树下,牵幼共携手。

人生感慨叙事含蓄夫妻抒情

注释

摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》等

用从曾祖莲生公除夕寄内韵:按照曾祖莲生公除夕寄内词的韵脚填写

示内子:写给妻子看。内子,对人称自己的妻子

卅年:三十年。卅,音sà

印绶:官印和系印的丝带,指官职

:音wò,弄脏,污染

简书:书信,公文

乘槎:乘坐木筏,指远行。槎,音chá,木筏

争棋:下棋争胜,比喻世事如棋局

译文

看那青青的暮春景色,风吹池水泛起微微波纹。三十年夫妻同甘共苦,早已见白发染鬓。抛弃官职,都只因为儿孙远隔难以承受。回忆往昔悲欢,也对着客人倾杯畅饮,听琴赏曲,岂肯因旅途愁绪而消瘦。 回想当年战乱中一同逃离虎口,征途尘土偏偏弄脏衣袖。书信催促乘船远去,飞向危城却又返回。相互忍耐守候。更逢世事纷乱变化,又到如棋局般胜负难料的时候。谁赢谁输?暂且缓步桥边,低吟树下,牵着幼童共同携手漫步。

赏析

这首词以暮春景色起兴,通过回忆三十年的夫妻生活,抒发了乱世中相濡以沫的深厚感情。上片写眼前景致和夫妻甘苦与共的经历,'雪霜侵首'形象地表现了岁月的流逝。下片追忆战乱中的艰难岁月,'兵里偕离虎口'生动刻画了乱世夫妻相依为命的深情。结尾'缓步桥边,低吟树下,牵幼共携手'以平淡温馨的画面作结,体现了历经沧桑后淡泊从容的人生态度。全词语言质朴而情感深沉,展现了传统文人夫妻在乱世中相守相携的感人情怀。

创作背景

这首词创作于清末民初动荡时期,作者借用曾祖莲生公的韵脚写给自己的妻子。当时社会正处于剧烈变革中,战乱频仍,作者可能是一位弃官在家的文人,与妻子经历了三十年的风雨同舟。词中反映了近代中国社会变革时期知识分子家庭的生存状态和情感世界,体现了传统文人在时代巨变中对家庭价值的坚守。