《念奴娇 呈陆子兴先生》当代 · 金问泗

在线阅读《念奴娇 呈陆子兴先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金问泗

暮春初夏,看青青旷野,晴光满树。

帝佑善人徵上寿,正值七旬添五。

每谓先师,许公遗训,若黄钟仙吕。

典型犹在,从头细为余语。

久矣寺舍藏身,天阍托命,卧绿阴深处。

此日玄都颁异数,佳话传今超古。

明道文章,回澜心事,诏旧时僚侣。

夕祈晨祷,神州早歇金鼓。

中原人生感慨友情酬赠夏景崇敬

注释

念奴娇:词牌名,又名"百字令""酹江月"等

陆子兴:应为当时德高望重的长者,具体生平待考

七旬添五:指七十五岁高龄

许公:可能指许衡或许慎等先贤,具体指代待考

黄钟仙吕:古代音律名,比喻重要而正大的训导

天阍:天门,指朝廷或官府

玄都:道教仙府,此处指朝廷或官方

回澜:比喻挽回危局

金鼓:古代军乐器,代指战争

译文

暮春初夏时节,眺望青翠的原野,晴朗的阳光洒满树梢。上天保佑善人赐予高寿,正值七十五岁寿辰。常常说起先师,许公留下的训导,如同黄钟大吕般庄严正大。典范犹在眼前,从头细细向我讲述。 长久在寺舍中隐居,托身于官府门下,静卧在绿荫深处。今日朝廷颁布特别的恩典,佳话流传超越古今。阐明大道的文章,力挽狂澜的心志,诏告往日的同僚友伴。早晚祈祷祝愿,神州大地早日停息战鼓。

赏析

这首祝寿词以典雅庄重的笔触,表达对长者的崇敬与祝福。上片写景起兴,通过暮春初夏的生机景象烘托寿诞的喜庆氛围。运用'黄钟仙吕'的比喻,强调先师训导的庄严正大。下片赞美长者隐居修身、心系天下的高尚品格,'回澜心事'体现其忧国忧民的情怀。结尾'夕祈晨祷,神州早歇金鼓'升华主题,表达对天下太平的深切期盼。全词用典精当,气象恢宏,既有个人情感的抒发,更有家国情怀的彰显。

创作背景

这是一首呈献给陆子兴先生的祝寿词,创作时间约在明清时期。从'神州早歇金鼓'等句推断,可能创作于战乱年代。作者身份不详,但从词中'寺舍藏身''天阍托命'等语推测,可能是隐居文人或官员。作品反映了传统士大夫阶层尊师重道、心系天下的价值观念。