注释
夔门：长江三峡西端入口，地势险要
钟山：即南京紫金山，代指南京
参商：参星与商星，比喻分离难以相见
冯唐白发：典出《史记》，冯唐年老仍未被重用，喻年老而志未酬
繁台：开封著名古迹繁塔所在地
漳水：即漳河，流经河北、河南两省
海客乘槎：典出《博物志》，传说有人乘木筏上天河
胡姬解佩：胡人女子解下佩玉相赠，指异域风情
鸠居：《诗经》'维鹊有巢，维鸠居之'，指简居或借住
瓜代：《左传》'及瓜而代'，指任期届满换人接替
杨枝折：折杨柳枝，古人有折柳赠别习俗
兜觥：古代酒器
醽醁：古代美酒名
译文
历经夔门艰险辛苦，欣喜重返京城重见，钟山衔着明月。去年像参商二星难得一见，只因惦念冯唐般的白发老人。高耸的繁台，流淌的漳水，怀古之情真切深切。高声歌唱意气激昂，新诗未能唱和难以停歇。
回忆往昔如海客乘筏上天，胡姬解佩相赠，且将旅居的愁绪豁然抛开。在枫林间购置宅邸宾馆宽敞，花木分明如泥中雪般洁净。巢穴迎接鸠鸟居住，人逢任期更替，早已折取杨柳枝准备离别。悬挂门户庆祝家宴，兜觥中的醽醁美酒清冽绝伦。
赏析
这首《念奴娇》以豪放笔触抒写宦游生涯的感慨。上片通过'夔门辛苦'与'钟山衔月'的对比，展现旅途艰辛与重返京城的喜悦。运用'冯唐白发'典故，表达年老仍怀壮志的复杂心境。'突兀繁台，潺湲漳水'的景物描写，将怀古之情与个人感慨融为一体。下片回忆异域经历，'海客乘槎，胡姬解佩'充满浪漫想象，而'买宅枫林'、'巢迓鸠居'则体现随遇而安的豁达胸怀。全词情感起伏有致，用典贴切自然，既有豪放之气又不失婉约之情，展现了作者丰富的人生阅历和深厚的文学修养。
创作背景
此词应为明清时期文人作品，具体创作背景不详。从内容推断，作者可能是一位历经宦游的文人，曾任职于四川夔门一带，后调回南京（钟山所在）。词中提及'繁台'（开封）、'漳水'（河北河南），表明作者可能在这些地区都有过任职经历。'瓜代'一词暗示作者任期届满即将离任，故写此词抒发感慨。作品融合了旅途见闻、怀古幽思和人生感悟，体现了古代文人的宦游生涯和情感世界。