注释
燕归梁：词牌名，双调五十一字，前段四句四平韵，后段四句三平韵
内人：古时对妻子的谦称
里斯本：葡萄牙首都
伦敦：英国首都
皓月：明亮的月亮
光焰万方盈：月光普照大地
书传：书信传递
聊慰：暂且安慰
同作客：同为客居他乡之人
擅平生：平生擅长
弄笔：执笔写作
韵初成：刚刚写成诗词
译文
云静天空湛蓝明月皎洁明亮，光芒照耀四面八方。西窗卷起帘幕晚风清凉，凭靠栏杆遥望，已是深夜三更时分。
书信传来暂且安慰千里之外的思念，同为客居异乡之人，倍感情意深重。诗词本不是我平生所长，尝试执笔写作，刚刚写成这首词作。
赏析
这首词以明月寄情，通过描写异国夜景抒发对妻子的思念之情。上阕写景，'云静天青皓月明'营造出宁静深远的意境，'西窗帘卷晚风清'通过细节描写展现游子独处的孤寂。下阕抒情，'同作客，倍多情'道出了夫妻同为异客的独特情感体验。最后'诗词非我擅平生'的谦逊表达，反而更显真情实感。全词语言清丽，情感真挚，将现代海外游子的生活融入传统词牌，体现了古今交融的特色。
创作背景
这首词创作于近代，作者旅居伦敦时收到妻子从里斯本的来信，有感而作。反映了近代中国知识分子海外生活的真实情感。词中提到的里斯本和伦敦两个欧洲城市，体现了近代中外交流的历史背景。作者采用传统词牌形式表达现代海外游子的情感，是传统文学形式与现代生活结合的代表作。