《蝶恋花 其一 依调和辛稼轩戊申元日作。南宋戊申为孝宗淳熙十五年元日立春,而吾今年立春在人日》当代 · 章士钊

在线阅读《蝶恋花 其一 依调和辛稼轩戊申元日作。南宋戊申为孝宗淳熙十五年元日立春,而吾今年立春在人日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

谁向街头探节序。

采胜椒盘,张眼无寻处。

往日年光全扫去。

剩留大众团圞意。

有脚阳春何日驻。

旧重岁朝,人日兮尤趣。

世运概由人鼓铸。

那愁风雨无凭据。

人日人生感慨咏物婉约婉约派

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧

依调:按照原词的格律音调

辛稼轩:南宋著名词人辛弃疾,号稼轩

戊申元日:戊申年正月初一

采胜:古代立春时用彩纸或金箔剪成的装饰物

椒盘:古代元旦习俗,以盘进椒,饮酒则取椒置酒中

团圞:团圆,团聚

有脚阳春:喻指能给百姓带来温暖的官员

岁朝:农历正月初一

人日:农历正月初七

鼓铸:原指鼓风扇火,冶炼金属,此处喻指创造、造就

译文

谁在街头探寻节序的变化。寻找采胜和椒盘这些春节装饰,睁大眼睛却无处寻觅。往日的年节光景全然消失不见。只留下大众团圆的心意。 温暖的春天何时才能停留驻守。旧时重视正月初一,而人日更加有趣。世间的运势大抵由人创造造就。何必忧愁风雨变幻没有凭据。

赏析

这首词以立春时节为背景,通过对比古今节俗的变化,表达了对传统节俗渐逝的感慨和对人定胜天的乐观态度。上阕写街头寻觅节序痕迹而不得,往日年光已逝,唯留团圆之意,流露出对传统文化消逝的淡淡忧伤。下阕笔锋一转,以'有脚阳春'喻温暖春意,强调'世运概由人鼓铸'的积极人生态度,展现出不惧风雨变幻的豁达胸怀。全词语言凝练,意境深远,将节序变迁与人生感悟巧妙结合,体现了宋词婉约中见豪放的特色。

创作背景

此词为依辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春》原韵而作的唱和词。辛弃疾原词作于南宋孝宗淳熙十五年(1188年)元日立春时,而此词作者所处的时代立春日在人日(正月初七),通过时间差异引发对节序变迁的感慨。反映了宋代文人对传统节俗的重视以及通过诗词唱和表达时代变迁感怀的文学传统。