《小重山 八十初度作》当代 · 章士钊

注释

务观：陆游字务观，南宋著名诗人，此处借指长寿文人

渭水年：指姜子牙渭水垂钓遇文王时年已八十，喻高寿

诗笺：写诗的纸张，指诗作

稽山：会稽山，在浙江绍兴，历史文化名山

老三篇：特指毛泽东《为人民服务》《纪念白求恩》《愚公移山》三篇文章

莺迁：黄莺迁居，喻地位升迁或环境变好

汪洋海：喻广阔天地或时代潮流

译文

刚过陆游渭水遇文王的八十高龄，频频夸耀九十寿辰，诗作熠熠生辉。如今文章不再论价买卖。会稽山上的高人，超脱世俗不粘连。 盛世美谈在学界流传。亲身听闻仍自学不辍，研读老三篇。少女歌声胜过黄莺啼转。如汪洋大海，老幼一同投身时代洪流。

赏析

本词以八十寿辰为切入点，展现新时代老人的精神风貌。上片用陆游、姜尚典故衬托高寿，突出‘文章不论钱’的纯文学态度和‘不粘连’的超脱境界。下片通过‘自习老三篇’体现活到老学到老的精神，‘妞儿歌唱’与‘老小一齐填’形成老少同乐的生动画面。语言通俗而意蕴深刻，将传统寿词与现代意识巧妙结合，展现了老一辈在新时代的积极姿态。

创作背景

此词创作于20世纪中后期，作者借八十寿辰抒怀，反映当时特殊历史背景下知识分子的生存状态和精神追求。词中‘老三篇’等元素具有鲜明时代特征，体现了传统文人精神与新时代思想的融合。