《西江月 其二 戊申元日》当代 · 章士钊

在线阅读《西江月 其二 戊申元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

六十年前今日,东朝父子双危。

不才犹下海西帷。

南望武昌云起。

甲子周期已满,春秋笔法难持。

谁嫌不足少年时。

老去粗谙易理。

人生感慨关外含蓄官员抒情

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十字,上下片各四句两平韵一仄韵

戊申元日:戊申年正月初一,此处指嘉靖二十七年(1548年)春节

东朝父子:指明武宗朱厚照(正德皇帝)和明世宗朱厚熜(嘉靖皇帝)父子

海西帷:指作者当时被贬谪至海西(今辽东地区)的幕府

武昌:此处借指朝廷中枢,明代武昌为湖广首府,具有重要政治地位

甲子周期:六十年为一个甲子周期,指作者经历了一个完整的时间轮回

春秋笔法:孔子修《春秋》的笔法,寓褒贬于曲折的文笔之中

易理:《周易》的哲理,指作者晚年对人生哲理的领悟

译文

六十年前的今天,朝廷中的父子两位皇帝都身处危难之中。我这个不才之人还被贬谪到海西的幕府。向南遥望武昌方向,只见云霞升起。 一个甲子的周期已经圆满,但像《春秋》那样寓褒贬于文字的笔法难以维持。谁会嫌弃年少时阅历不足呢?年老之后才粗略懂得了《周易》中的哲理。

赏析

这首词是夏言在晚年贬谪期间所作,通过元日这个特殊时间节点,抒发了深沉的历史感慨和个人命运思考。上片以历史回忆开篇,'东朝父子双危'暗指明武宗、世宗两朝的政治动荡,'南望武昌云起'既写实景又喻朝廷风云变幻。下片转入人生哲思,'甲子周期已满'既指时间轮回,也暗喻政治周期的完成,'春秋笔法难持'道出历史书写的艰难。结尾'老去粗谙易理'以淡然之语作结,实则蕴含深刻的人生体悟,展现了作者历经宦海沉浮后的超然与智慧。全词语言凝练,意境深远,将个人命运与历史进程巧妙融合,体现了明代士大夫特有的历史意识和哲学思考。

创作背景

此词作于明嘉靖二十七年(1548年)正月初一,时夏言因严嵩陷害被贬谪辽东。作者时年67岁,正好经历了一个甲子轮回。夏言作为明代重要政治家和文学家,曾任内阁首辅,后遭政敌严嵩排挤。词中'东朝父子双危'指正德、嘉靖两朝的政治危机,'戊申元日'这个特定时间点让作者回顾六十年来的政治变迁和个人沉浮。这首词是夏言晚年代表作之一,反映了他对政治人生的深刻反思。