《贺新郎·北京大学》当代 · 章士钊

在线阅读《贺新郎·北京大学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

北府流风渺。

记当年、子陵去后,鹤书曾到。

那有悠悠青衿子,一步即堪敷教。

算未作、无情京兆。

七十余年翻腾手,似春秋、陈蔡成纷扰。

余毒在,尚未了。

郑卿乡校留遗貌。

经唤起、全黉广众,公同钩考。

生也囚耶无分别,一切从头倒。

人说著、隐娘孤抱。

遥望井冈山中火,不解依、剑术收原燎。

大和会,忌轻躁。

中原书生人生感慨含蓄咏史怀古

注释

北府:指北京大学前身京师大学堂,位于北京

子陵:严子陵,东汉隐士,喻指有气节的知识分子

鹤书:古代征召贤士的诏书,指办学招贤

青衿子:学子,出自《诗经》'青青子衿'

敷教:施行教化

京兆:京城地区,指北京

陈蔡成纷扰:借用孔子在陈蔡之间遭困的典故,喻指学术思想的纷争

郑卿乡校:指春秋时期郑国子产不毁乡校的典故,喻学术自由

全黉广众:全校师生,黉指古代学校

隐娘:聂隐娘,唐代传奇中的女剑客,喻孤高气节

井冈山中火:指革命之火

大和会:和谐大会,指学术交流

译文

北京大学的流风余韵已渐渺远。记得当年、像严子陵这样的高士离去后,朝廷的征召文书也曾送达。哪里还有那些悠然自得的学子,一步就能施行教化。算来还算不上是无情的京城。七十多年来翻云覆雨的手段,如同春秋时期陈蔡之间的纷争般混乱。残余的毒害仍在,尚未清除。 郑国子产保留乡校的传统留下了遗风。经过唤起、全校师生大众,共同考证研究。生者与囚徒没有区别,一切都从头颠倒。人们说着、像聂隐娘那样的孤高怀抱。遥望井冈山中的革命之火,不明白依靠剑术如何能收拾原野燎原之火。大型和谐会议,忌讳轻率急躁。

赏析

这首词以北京大学为背景,运用大量历史典故和文学隐喻,展现了近代中国学术界的复杂图景。上阕通过'北府流风''子陵鹤书'等意象,追溯北大的历史渊源和文化传承,用'陈蔡纷扰'喻指学术思想的争鸣与混乱。下阕借'郑卿乡校'的典故强调学术自由的重要性,'隐娘孤抱'象征知识分子的独立精神,最后以'井冈山火'与'剑术收燎'的对比,暗喻革命浪潮与学术传统的复杂关系。全词用典精妙,意境深远,反映了传统与现代、学术与政治的张力。

创作背景

此词创作于20世纪初期,正值北京大学从传统书院向现代大学转型的关键时期。当时中国社会经历剧烈变革,新文化运动兴起,西方思想与传统儒学产生激烈碰撞。北京大学作为中国最高学府,成为各种思潮交锋的中心。词中反映了这一时期知识分子对学术自由、教育改革的思考,以及对社会变革的复杂态度。