《踏莎行 抚琴渡口》当代 · 章士钊

在线阅读《踏莎行 抚琴渡口》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

急雨初过,凉宵夜渡。

赏心先在冥蒙处。

灯光两岸影参差,漾成波底虹蜺舞。

雪压瓜州,月明湓浦。

沱江也待词人语。

放翁小市怨沙堤,我来却击空明去。

人生感慨写景友情酬赠夜色官员

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

冥蒙:模糊不清的样子,指夜色朦胧

虹蜺:彩虹,此处形容灯光在水中倒影如彩虹般绚丽

瓜州:古镇名,在今江苏扬州南,长江北岸,为重要渡口

湓浦:即湓水,今名龙开河,源出江西瑞昌,东流至九江入长江

沱江:长江支流,在四川境内,此处泛指江河

放翁:指南宋诗人陆游,号放翁

沙堤:指唐代为宰相铺筑的沙面大道,此处化用陆游《渡口》诗意境

空明:指月光映照下的清澈江水

译文

急雨刚刚停歇,凉爽的夜晚渡江而行。赏景的兴致早已在那朦胧夜色中萌生。两岸灯光倒映水中,参差错落,荡漾成波底彩虹翩翩起舞。 想起陆游笔下雪压瓜州渡,白居易诗中月明湓浦口。这沱江水也等待着词人吟咏。放翁曾在小市抱怨沙堤难行,而我今夜却要击桨向着空明澄澈的江心而去。

赏析

此词以夜渡为背景,展现了一幅诗情画意的江夜渡口图。上片写实,描绘急雨初歇后的江夜景致,灯光水影交织成虹霓舞动的美妙画面;下片用典,通过瓜州雪、湓浦月等意象,将历史时空与当下体验相融合。全词巧妙化用陆游、白居易诗意,体现作者对前贤的追慕与超越之意。结尾'击空明去'一语,既暗合苏轼《赤壁赋》'击空明兮溯流光'的意境,又展现了词人澄明高洁的胸襟和艺术追求。词风清丽空灵,意境深远,体现了神韵派的审美特色。

创作背景

此词为清初著名诗人王士祯所作。王士祯(1634-1711),字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,山东新城人,康熙朝官至刑部尚书。作为清初诗坛领袖,他创立'神韵说',主张诗歌应追求含蓄蕴藉、清远冲淡的意境。这首词可能作于其任职四川或往来南北的旅途之中,通过夜渡抚琴渡口的经历,展现了对前代诗人的追慕与自身艺术境界的追求。