《鹧鸪天 泸县满街燃灯唱戏,仲虎谓是庆祝土地生日,他县所无,词以纪之。》当代 · 章士钊

在线阅读《鹧鸪天 泸县满街燃灯唱戏,仲虎谓是庆祝土地生日,他县所无,词以纪之。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

丈八官街足碍人。

笼灯围鼓致纷纭。

相惊却问缘何事,道是今宵庆社神。

岸畔屋,水边村。

黄鸡白酒四时春。

专城漫说芙蓉主,未抵泸州土地尊。

写景农夫叙事夜色巴蜀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

丈八官街:宽阔的街道,丈八形容街道宽度

笼灯:灯笼,指各种花灯

围鼓:围鼓戏,四川地方戏曲形式,众人围坐演唱

社神:土地神,古代祭祀的土地之神

黄鸡白酒:指简单的酒食,出自苏轼诗'黄鸡白酒野人家'

四时春:形容四季如春的美好景象

专城:指州郡长官,古代称太守、刺史为专城

芙蓉主:指成都,古代成都有芙蓉城之称

土地尊:土地神的尊贵地位

译文

宽阔的官家街道上人群拥挤阻碍通行。各式灯笼和围鼓表演造成热闹纷繁的景象。人们惊讶地相互询问为何如此热闹,说是今晚在庆祝土地神的生日。 河岸边的房屋,水畔的村落。简单的黄鸡白酒招待却显得四季如春。别说成都的州郡长官多么尊贵,还比不上泸州土地神受到的尊崇。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了泸县独特的土地神庆典场面,展现了浓郁的巴蜀民俗风情。上阕通过'丈八官街足碍人'、'笼灯围鼓致纷纭'等具体描写,再现了庆典的热闹场景。下阕'黄鸡白酒四时春'一句,既写实又富有诗意,表现了民间节日的朴素欢乐。结尾'未抵泸州土地尊'运用对比手法,幽默中带着对民间信仰的尊重,突出了地方特色。全词语言通俗自然,生活气息浓厚,具有重要的民俗学价值。

创作背景

此词创作于清末民初时期,作者赵熙(1867-1948)是近代著名文学家、书法家,四川荣县人。词中记载了泸县地区独特的土地神生日庆典习俗,通过友人仲虎的讲述,词人了解到这是当地特有的民俗活动。这一时期虽然社会动荡,但地方民俗活动仍然兴盛,反映了民间信仰的深厚根基和地域文化的多样性。