《玉楼春》当代 · 章士钊

在线阅读《玉楼春》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 章士钊

闲人却得忙情绪。

客不知名相尔汝。

字如风叶满街飞，词似口涎随意弃。

西来一月从人度。

太白终南都未去。

非关脚力老来差，怕对名山无好句。

人生感慨关中名山含蓄抒情

注释

闲人却得忙情绪：看似清闲的人反而生出忙碌的心绪

客不知名相尔汝：与不相识的客人以"尔汝"相称，表示亲切不拘礼节

字如风叶满街飞：写的字像风中落叶般散落满街

词似口涎随意弃：作的词像随口唾液般随意抛弃

西来一月从人度：西来长安一个月随人应酬度过

太白终南都未去：太白山和终南山都未曾去游览

非关脚力老来差：不是因为年老脚力不济

怕对名山无好句：是怕面对名山却写不出好诗句

译文

看似清闲的人反而生出忙碌心绪，与不相识的客人亲切相称。写的字如风中落叶散落满街，作的词像随口唾液随意抛弃。 西来长安一月随人应酬度过，太白山终南山都未曾去游。不是因为年老脚力不济，只怕面对名山却写不出好诗句。

赏析

这首词以自嘲的口吻描写文人创作的困惑与焦虑。上阕用'风叶满街飞''口涎随意弃'的生动比喻，形容创作随意而缺乏珍重；下阕揭示深层原因：并非体力不支，而是害怕面对名山胜景却才思枯竭，写不出匹配其壮丽的好诗。作品真实反映了文人创作的心理状态，语言质朴自然，比喻新颖奇特，在自嘲中透露出对艺术创作的严肃态度。

创作背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人客居长安时的作品。反映了古代文人在名山胜景前的创作焦虑，以及应酬生活中的创作困境。这种'近乡情怯'式的创作心理在古代文人中颇具代表性。