《玉楼春 题张君俊建都西安说后》当代 · 章士钊

在线阅读《玉楼春 题张君俊建都西安说后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

窥江胡马难重数。

那有桁头堪御侮。

只贪江上泛渔舟,南宋山河成赘附。

收京二字何曾腐。

西北天生还地负。

剩从高处见神州,应遣衣冠都北渡。

中原劝诫古迹咏史咏史怀古

注释

窥江胡马:指金兵南侵,窥视长江。胡马代指北方游牧民族军队

桁头:指防御工事。桁,原指浮桥或梁上横木,此处喻指防御设施

御侮:抵御外侮,抗击侵略

赘附:多余附属之物,指南宋偏安一隅,山河沦为他国附庸

收京:收复京城,指恢复中原失地

西北天生还地负:西北地区天然具有重要战略地位,肩负着复兴重任

衣冠:指士大夫、文明礼制,代指国家政权和文化正统

北渡:渡过长江北上,喻指还都中原

译文

窥视长江的金兵铁骑难以尽数,哪里还有像样的防御工事能够抵御外侮?只知贪恋在江上泛舟渔猎的安逸,南宋的大好山河最终沦为多余的附属。 '收复京城'这四个字何曾腐朽过时?西北地区天生就肩负着复兴重任。如今只能从高处眺望神州大地,真应该让衣冠士族全都北渡还都。

赏析

这首词借古讽今,通过咏史表达对建都问题的深刻见解。上阕以南宋偏安江南的历史教训为鉴,批判了苟安一隅的消极心态。'窥江胡马'、'桁头御侮'等意象生动描绘了外患频仍的危急局势,而'江上泛渔舟'则尖锐讽刺了只顾享乐、不思进取的统治阶层。下阕转而提出积极主张,强调西北地区的战略重要性,'收京二字何曾腐'一句铿锵有力,彰显收复失地的永恒意义。末句'应遣衣冠都北渡'更是振聋发聩,表达了还都中原、重振国威的强烈愿望。全词历史与现实交织,批判与建构并存,展现了作者深沉的爱国情怀和战略眼光。

创作背景

此词创作于抗日战争时期,具体时间约在1930-1940年代。当时著名地理学家张君俊提出'建都西安说',主张将首都迁往西安以利抗战。汪东此词即为对此建议的呼应和评论。作者借南宋偏安江南最终亡国的历史教训,论证建都西北的重要性,表达了对抗战战略的深刻思考。这一时期,许多知识分子都在探讨抗战建国方略,此词反映了当时知识界对国家前途的深切关怀。