《鹧鸪天·与松年谈旧事，追怀徐又铮》当代 · 章士钊

注释

芒砀：芒山和砀山，位于今河南永城，汉高祖刘邦曾在此斩蛇起义

王气：古代指帝王兴起之地的祥瑞之气

大风词：指刘邦《大风歌》'大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡'

叔夜：嵇康字叔夜，三国魏著名文学家、音乐家，临刑前弹奏《广陵散》

萧辰：萧瑟的秋季

骑台：指戏马台，项羽曾在此筑台观兵马，位于徐州

黄楼：苏轼任徐州知州时所建，因以黄土涂饰而得名

译文

当年芒砀山间曾疑有新的帝王之气，徐州城北的景色美得无与伦比。像刘邦《大风歌》那样的豪迈词章令人惊叹可以继承，但像嵇康《广陵散》那样的琴声却突然再也听不到了。 人物都已更换，往事全都成为过去。我且吟诵诗篇来送别这萧瑟的秋天。戏马台已经荒废，黄楼也已倒塌，在这寥廓天地间，谁还说大雅之风依然存在呢？

赏析

这首词通过历史典故与现实景物的对比，抒发了深沉的今昔之感与怀旧之情。上片用芒砀王气、大风歌、叔夜琴等典故，暗喻徐又铮的雄才大略与突然离世；下片以'人尽换，事都陈'直接抒发物是人非的感慨，结尾以骑台荒废、黄楼倾圮的意象，表达了对传统文化衰微的忧思。全词用典精当，意境苍凉，体现了作者深厚的历史文化素养与忧国忧民的情怀。

创作背景

此词为叶恭绰追忆北洋军阀时期重要人物徐树铮（字又铮）而作。徐树铮为段祺瑞心腹，曾任陆军次长、国务院秘书长等职，1925年被冯玉祥部下杀害于廊坊。叶恭绰与徐树铮同为北洋时期政要，且有诗文交往。此词创作于1920年代末或1930年代初，时值军阀混战后的动荡时期，作者通过追怀故人，抒发对时局变迁和文化衰微的感慨。