注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
贻：赠予，送给
志莘：人名，应为作者友人
四海论交：指交友广泛，结交天下朋友
斟酌：品评，考量
要汤术：指阿谀奉承、投机取巧的手段。要，通"邀"，求取
阿衡：商代贤相伊尹的官职名，代指宰相
卧龙：诸葛亮的号，指隐士出山辅佐明主
鼓箧：古代入学时击鼓开箱取书，指开始求学
踌躇：徘徊，犹豫，此处指经历岁月
六一翁：指北宋文学家欧阳修，号六一居士
译文
天下人交友的方式各有不同，何况您还在品评考量古人的风范。我一生都不懂得阿谀奉承的伎俩，却白白被比作伊尹、诸葛亮这样的贤相。
从开始求学读书，到如今事业有成，在四十七年的岁月中徘徊前行。看您行乐时仍然保持着年轻的心态，请看酒樽前那位像六一居士欧阳修一样洒脱的老人。
赏析
这首词以赠友为主题，展现了作者高洁的人格追求和淡泊的人生态度。上阕通过'四海论交'开篇，突出友人志莘独特的交友观，继而用'不解要汤术'表明自己不屑于投机取巧的立身处世原则。'枉作卧龙'一句既含自谦，又暗含对时局的不满。下阕回顾四十七年人生历程，'踌躇'二字精妙地表现了人生路上的徘徊与思考。末句以六一居士欧阳修作比，既赞美友人保持年少心境，又体现了追求文人雅士超脱境界的理想。全词用典自然，语言凝练，在赠答中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
这是一首宋代时期的赠友词，具体创作年代和作者已不可考。从内容推断，应为一位年近五十的文人士大夫写给友人志莘的作品。词中提及'四十七年'，当是作者自述年龄。宋代士人阶层盛行以词赠答的交际方式，这类作品往往既表达友情，又抒发个人志趣和人生态度。词中运用伊尹、诸葛亮、欧阳修等历史人物典故，体现了宋代文人注重历史借鉴和文化传承的特点。