《鹧鸪天·赠赵次骅，兼忆伯先》当代 · 章士钊

在线阅读《鹧鸪天·赠赵次骅，兼忆伯先》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 章士钊

几砚精严见性情。

牙签万轴自成城。

邠乡充国随缘在，也解屯田也解经。

谈往事，若平生。

胸蟠韬略付帷灯。

何人京口夸醇酒，存没于今概不惊。

书斋书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

几砚：书桌和砚台，代指文人雅士的书斋生活

牙签万轴：形容藏书极多，牙签指书签，万轴言卷帙浩繁

邠乡充国：邠乡指周朝先祖公刘迁邠之地，充国指汉代名将赵充国，此处双关赵姓

屯田：赵充国首创的屯田戍边政策

解经：精通经学，指学问渊博

胸蟠韬略：胸中蕴藏着军事谋略，蟠指盘曲深藏

帷灯：军帐中的灯火，指军事策划

京口：今江苏镇江，古称京口

醇酒：美酒，暗指饮酒谈兵的典故

译文

书桌砚台精致严整可见君之性情，万卷藏书自成一座学问之城。如邠乡赵充国般随缘处世，既懂得屯田安边又精通经学文理。 谈起往事如同平生寻常，胸中韬略都付与军帐灯火中。谁人在京口夸赞美酒佳酿，生死存亡至今都已坦然不惊。

赏析

这首词以书斋雅趣起笔，通过'几砚精严''牙签万轴'展现赵次骅的学者风范。巧妙用汉代名将赵充国的典故，既切合赵姓，又赞其文武双全。下片转入对往事的追忆，'胸蟠韬略付帷灯'一句尤见功力，将军事谋略与灯火意象结合，暗喻才略未展的遗憾。结尾'存没不惊'以超然态度作结，在洒脱中蕴含深沉感慨，体现乱世文人特有的豁达与沧桑。

创作背景

此词创作于清末民初时期，赵次骅应为作者友人，伯先可能指赵声（字伯先），近代民主革命家。词中通过赠友忆旧，反映清末知识分子在时代变革中的处境和心境。京口（镇江）一带是赵声等人活动区域，词中暗含对革命往事的追忆和对友人气节的赞扬。