《小阑干 其二 国历除夕》当代 · 章士钊

注释

宜春贴子：古代立春时贴在门上的吉祥语纸条，用红纸书写

血斑鲜：形容红纸如血般鲜艳，暗含惨烈意味

功令急于弦：政令紧急如弓弦般紧迫

日月光华：指国家气象光明美好

河山恢复：指收复失地，恢复山河

破屋不成椽：房屋破败，椽子都不完整

启缶蛇空：打开瓦罐空如蛇腹，形容极度贫困

窥瓶米罄：查看米瓶颗粒不剩

买联钱：购买春联的钱

译文

鲜红如血的宜春帖子贴上门楣，政令紧急如同拉紧的弓弦。人们都说日月重放光明，山河将要恢复，都在今年实现。 官吏沿门挨户催税直到城边，破败的房屋连椽子都不齐全。打开瓦罐空如蛇腹，查看米瓶颗粒不剩，却还要筹措购买春联的钱。

赏析

这首词以对比手法展现除夕夜的社会现实。上阕用'宜春贴子''日月光华'等吉祥语与官方宣传形成表面繁荣，下阕通过'破屋''空缶''罄瓶'等意象揭露民生疾苦。'仍办买联钱'一句尤为深刻，展现百姓在极度贫困中仍被迫维持体面的悲惨境遇。语言质朴而意境深沉，具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

创作于民国时期，反映当时社会动荡、民生凋敝的状况。虽然改用国历（公历），但民间仍保持传统除夕习俗。作品通过除夕这一特殊时间节点，展现官方宣传与民间疾苦的强烈对比，具有深刻的社会批判意义。