注释
小阑干：词牌名，又名《少年游》
国历除夕：指民国时期采用公历后的除夕
阑夜：深夜
阒无哗：寂静无声，阒(qù)指寂静
何氏山林：借指富贵人家的园林，典出杜甫《陪郑广文游何将军山林》
火树：指灯火辉煌的景象，出自苏味道「火树银花合」
蜂衙：蜂群簇拥蜂王如衙门参谒，比喻热闹场所
簸钱：古代掷钱为戏的赌博游戏
度曲：按谱歌唱
劣堪夸：勉强值得夸耀
译文
长安城中家家户户静悄悄，深夜里一片寂静无声。唯有那富贵人家的园林，偏偏要招惹注意，满园灯火如银花绽放。
曾在江南相识于热闹场所，久坐畅谈不忍回车离去。回忆当年堂上掷钱嬉戏，房中按谱歌唱的情景，那段时光勉强还值得夸耀。
赏析
这首词以对比手法描绘现代除夕的冷清与往昔的热闹，形成强烈反差。上阕写当下长安城的寂静，唯有富贵人家尚有灯火，暗含时代变迁的感慨。下阕转入回忆，通过「蜂衙」、「簸钱」、「度曲」等意象，生动再现往昔江南生活的繁华热闹。结尾「年时劣堪夸」一句，以自谦语气表达对逝去时光的深切怀念，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了传统节日在现代社会中的变迁。
创作背景
此词创作于民国时期，当时政府推行公历，传统农历新年被改为公历元旦，导致传统除夕习俗发生变化。作者通过对比古今除夕的不同氛围，表达了对传统文化消逝的惋惜和对往昔岁月的怀念。作品反映了近代中国社会变革中传统文化与现代文明的碰撞。