《蝶恋花 答均室约在汉中见面》当代 · 章士钊

在线阅读《蝶恋花 答均室约在汉中见面》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 章士钊

懒学南鹏天作背。

踠地徐徐，醉倒长安市。

楚汉纷争唐破碎。

要驰千里闲凭轼。

顿辔不妨归蜀计。

铁马西风，大散关前地。

白射故人期一至。

呼灯共话扬尘事。

人生感慨友情酬赠叙事古迹含蓄

注释

南鹏：典出《庄子·逍遥游》中大鹏鸟，翼若垂天之云，背负青天

踠地：屈曲伏地，指不得志的状态

长安市：代指繁华都市，暗指当时政治中心

楚汉纷争：指秦汉之际刘邦项羽之争，汉中正是刘邦封地

唐破碎：指唐朝安史之乱后国势衰微，汉中曾是唐玄宗避难地

凭轼：倚靠车轼，指从容不迫的姿态

顿辔：勒住马缰，指暂停行程

大散关：汉中重要关隘，自古为兵家必争之地

白射：疑为'白社'，指隐士居所，或指相约之地

扬尘事：用麻姑见东海三为桑田典故，指世事变迁

译文

懒得效仿南飞大鹏以天为背，宁愿屈身伏地徐徐而行，醉卧在长安市井。想起楚汉相争唐朝破碎的历史，我欲驰骋千里却只是悠闲倚着车轼。 暂停行程不妨碍归蜀计划，在西风铁马的大散关前之地。期待与故人相约一见，共点灯火畅谈世事变迁的沧桑往事。

赏析

此词以汉中历史地理为背景，融汇楚汉相争、唐朝兴衰等历史典故，展现作者深沉的历史感怀。上阕用庄子大鹏意象反衬自身不得志的状态，'醉倒长安市'暗含对时局的无奈。下阕'铁马西风'化用陆游诗句，营造苍凉意境。全词将个人情感与历史沧桑巧妙结合，语言凝练厚重，用典自然贴切，体现了作者深厚的学养和沉郁顿挫的词风。

创作背景

此词为现代词人刘永济所作。刘永济（1887-1966）字弘度，号诵帚，湖南新宁人，现代著名古典文学学者、词人。创作于抗战时期，当时作者避乱西南，与友人相约在历史名城汉中见面。汉中地处陕南，是汉朝发祥地，也是连接中原与巴蜀的战略要冲，历史上曾发生众多重大事件。