《唐多令 为郭昌锦题渑池会盟台》当代 · 章士钊

在线阅读《唐多令 为郭昌锦题渑池会盟台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

露蚀土花台。

英雄泪满揩。

看江山、胜迹重开。

咫尺渑池吾未到,闲抚缶,也兴哀。

碧血溅黄埃。

书生语壮哉。

信文章、总是童骀。

堪笑河南俞学政,将犬子,比雄才。

中原人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

唐多令:词牌名,又名《南楼令》

渑池会盟台:战国时期秦昭王与赵惠文王会盟之地,在今河南渑池县

露蚀土花台:指会盟台历经风雨侵蚀,表面已生苔藓斑痕

抚缶:引用渑池会典故,秦王令赵王鼓瑟,蔺相如迫使秦王击缶

碧血溅黄埃:指历史上在此发生的流血事件

童骀:幼稚无知之意

河南俞学政:指当时河南地区的学政官员俞某

犬子:谦称自己的儿子,此处含讽刺意味

译文

露水侵蚀的会盟台布满苔痕,英雄的泪水沾满衣襟。看这江山胜迹重新展现在眼前。近在咫尺的渑池我虽未亲至,闲来击缶,也不禁兴起哀思。 碧血曾溅落在这黄土地上,书生的言语何等豪壮。相信文章总是显得幼稚无知。可笑河南的俞学政,竟将自己的儿子,比作真正的雄才。

赏析

这首词以渑池会盟台为切入点,借古讽今,抒发了作者对历史英雄的追思和对现实文人的讽刺。上阕通过'露蚀土花台'的意象,展现历史遗迹的沧桑感,'闲抚缶'巧妙化用蔺相如逼秦王击缶的典故。下阕笔锋一转,'书生语壮哉'与'总是童骀'形成强烈对比,最后以'将犬子,比雄才'的辛辣讽刺收尾,体现了作者对当时文人浮夸风气的批判。全词历史与现实交织,豪放中见沉郁,用典自然,寓意深刻。

创作背景

此词创作于清代,为作者郭昌锦题咏河南渑池会盟台之作。渑池会盟台是战国时期秦赵两国会盟的历史遗址,以蔺相如在此展现的外交智慧和勇气而闻名。作者借这一历史遗迹,抒发对古今人才对比的感慨,并对当时河南学政俞某提拔自己儿子的行为进行含蓄批评,反映了清代官场中的一些现象。