《鹧鸪天 饮稠酒处张佛千云曾陪刘禺老流连甚久，因写此词寄禺生渝州》当代 · 章士钊

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

稠酒：陕西特色米酒，又称黄桂稠酒

刘禺老：指刘成禺（1876-1953），近代著名学者、革命家，号禺生

慈恩寺：西安著名古刹，唐代玄奘曾在此译经

微之：元稹字微之，唐代诗人，与白居易齐名

大梁：开封古称，此处代指中原地区

鞴炉：风箱炉灶，指酿酒器具

柳解：柳树理解，拟人手法

译文

前次与今番情景已然不同，天涯海角能有几个像刘禺老这样的知交。我初次登上慈恩寺，便梦见元微之在中原大梁。 人们都说，美酒应当品尝。想象您正端坐在风箱炉旁。柳枝依旧在微风中轻轻摇曳，不知是否已将那酒香吹得满店飘香。

赏析

此词以细腻笔触抒写对友人的思念之情。上片通过'前度今番'的今昔对比，引出对知交刘禺老的怀念，借用慈恩寺、元微之等历史意象，营造出深厚的文化底蕴。下片以'酒须尝'的劝酒之语，生动描绘想象中友人酿酒的情景，'柳解依旧风悠飏'运用拟人手法，使杨柳仿佛也懂得人情，最后以'满店香'作结，余韵悠长，既写酒香更写情谊之醇厚。

创作背景

此词创作于20世纪40年代，张伯驹游历西安时，在饮酒处听闻友人张佛千提及曾与刘成禺在此畅饮的往事，有感而作。刘成禺（禺生）为近代著名学者，与张伯驹交谊深厚，时在重庆（渝州）。词中融入了西安的历史文化元素，体现了文人间的深厚情谊和乱世中的相聚之难。