注释
秦塞：指秦地关塞，代指西北边塞地区
胜友：良友，好友
联镳：并马而行，指结伴同游
庾安西：指东晋名将庾翼，曾任安西将军
伉爽：刚直豪爽
杨管北：指受赠者管北，作者以杨姓喻其性格
大眼：指南朝名将王玄谟，以眼大著称
端木亿：指孔子弟子端木赐（子贡），善言辞和经商
铜琵：铜琵琶，指豪放的演唱风格
润州腔：润州（今镇江）地区的戏曲腔调
铁画：铁笔画，一种书法艺术
张四：可能指清代书法家张裕钊，排行第四
译文
千年的秦地关塞已然寂静无声，好友们并马而行弦管急促奏鸣。
风流倜傥谁能比得上庾安西，刚直豪爽全都体现在杨管北身上。
不需要像王玄谟那样大眼多力，受天命而兼具端木赐的才能。
铜琵琶微微带着润州的腔调，铁笔画中略参张四的笔法韵味。
赏析
此诗为戏赠友人之作，展现了朱祖谋作为晚清四大词人之一的艺术造诣。全诗用典精妙，对仗工整，通过历史人物的类比突出管北的品格才华。上阕以秦塞寂寥反衬友朋欢聚的热闹，下阕连续用王玄谟、子贡等典故，赞美友人刚柔并济的独特气质。尾联以'铜琵''铁画'为喻，既暗含苏轼'铜琶铁板'的豪放词风，又巧妙点出友人的艺术修养，体现了作者深厚的学养和幽默的情趣。
创作背景
此词作于清末时期，是朱祖谋戏赠友人管北的组词之一。朱祖谋作为晚清词坛领袖，常与文人雅士唱和往来。此词延续宋代以来'以诗为词'的传统，在赠友诗中融入历史典故和艺术评论，反映了清末文人圈的交往方式和审美趣味。管北应为当时文人，具体生平待考，从词中可见其人性情豪爽且多才艺。