《玉楼春 调缵之》当代 · 章士钊

在线阅读《玉楼春 调缵之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 章士钊

唐昌宫里花无数。

见约看花刚日暮。

怜他影子尽模糊,却仗主人频指数。

姚黄魏紫娇谁主。

略识长安风味古。

眼中仿佛坠楼人,何不遣随双燕去。

人生感慨关中凄美后妃含蓄

注释

唐昌宫:唐代宫殿名,位于长安,以种植牡丹闻名

姚黄魏紫:牡丹名贵品种,姚黄为黄色,魏紫为紫色

坠楼人:指绿珠坠楼典故,晋代石崇爱妾绿珠为守节坠楼而死

双燕:喻指自由自在的燕子,象征自由与春天

译文

唐昌宫中的牡丹花数不胜数,相约赏花却恰逢日暮时分。怜惜花影渐渐模糊不清,只能依靠主人频频指点辨认。 姚黄魏紫这般娇艳由谁主宰?略微领略到长安的古雅风味。眼中仿佛看见坠楼的绿珠,为何不让她随双燕自由飞去。

赏析

这首词以唐昌宫牡丹为题材,通过暮色赏花的独特视角,营造出朦胧凄美的意境。上阕写日暮时分赏花的特殊体验,『影子尽模糊』既写实景又暗含人生虚幻之感。下阕用姚黄魏紫的牡丹典故与绿珠坠楼的历史典故相映衬,将花的娇艳与人的贞烈巧妙结合。结尾『何不遣随双燕去』既是惜花之语,更是对美好事物易逝的慨叹,含蓄深沉,余韵悠长。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是以唐代宫廷赏牡丹为背景的咏物词。唐昌宫是唐代著名宫苑,以种植牡丹闻名,唐代多有咏唐昌宫牡丹的诗作。词中运用绿珠坠楼的典故,可能暗含对某些历史人物或事件的寄托。